1
00:00:10,743 --> 00:00:13,411
Çfarë po ndodh?
Po sillesh qesharake.

2
00:00:13,413 --> 00:00:15,380
Asgjë.

3
00:00:15,382 --> 00:00:17,382
Në rregull.

4
00:00:17,717 --> 00:00:19,484
Më thuaj.

5
00:00:21,988 --> 00:00:23,321
Më thuaj.

6
00:00:23,323 --> 00:00:24,956
Më duhet të të pyes
për diçka,

7
00:00:24,958 --> 00:00:27,359
Dhe unë kam nevojë për ju
të më them të vërtetën.

8
00:00:27,361 --> 00:00:31,029
sigurisht.
Çfarë është ajo?

9
00:00:47,179 --> 00:00:49,014
Nuk e kuptoj.

10
00:00:50,149 --> 00:00:53,652
Një burrë u qëllua dhe u vra
në atë hotel.

11
00:00:54,754 --> 00:00:56,154
Në rregull.

12
00:00:56,156 --> 00:00:58,990
Pra,
cila eshte pyetja

13
00:01:00,359 --> 00:01:02,694
A keni qenë i përfshirë?

14
00:01:03,029 --> 00:01:05,697
në çfarë?

15
00:01:06,365 --> 00:01:08,533
Vrasja.

16
00:01:16,175 --> 00:01:18,610
Nuk po shkon
kudo.

17
00:01:18,612 --> 00:01:19,878
Liz. Ndalo! Ndalo!

18
00:01:19,880 --> 00:01:23,048
Njerëzit për të cilët punoj
janë shumë të fuqishme.

19
00:01:23,050 --> 00:01:25,850
Tani, kam nevojë të më thuash
gjithçka që dini.

20
00:01:25,852 --> 00:01:27,586
Unë nuk di asgjë.
Ti po më lëndon!

21
00:01:27,588 --> 00:01:29,988
Dreqin, Lizzy!
Mos më gënjeni!

22
00:01:29,990 --> 00:01:31,723
Unë nuk di asgjë!
betohem!

23
00:01:31,725 --> 00:01:34,225
Po, mirë, do të doja
se te besova!

24
00:02:04,624 --> 00:02:05,991
Tom: Ngrihu dhe shkëlqe.

25
00:02:05,993 --> 00:02:08,727
Dita po pret.
Le të shkojmë,
le të shkojmë, të shkojmë!

26
00:02:08,729 --> 00:02:10,161
O zot.
Të urrej tani.

27
00:02:10,163 --> 00:02:11,196
A ju?
Zgjohu, zgjohu, zgjohu.

28
00:02:11,198 --> 00:02:13,465
(qesh)
drita e ditës digjet.
Merre atë, Hudson! Merre atë!

29
00:02:13,467 --> 00:02:15,767
Ndaloni të dy!

30
00:02:17,570 --> 00:02:20,805
Unë e di që ju keni pasur
disa netë të vështira,

31
00:02:20,807 --> 00:02:24,476
Por sot do të jetë
një ditë vërtet e mrekullueshme.

32
00:02:24,478 --> 00:02:25,176
Pse?

33
00:02:25,178 --> 00:02:27,312
Epo, unë kam
takimin e mjekut.

34
00:02:27,314 --> 00:02:28,113
Ju i urreni mjekët.

35
00:02:28,115 --> 00:02:29,547
Po,
por nuk është për mua.

36
00:02:29,549 --> 00:02:34,653
Është një ekografi
për fëmijën tonë.

37
00:02:34,655 --> 00:02:36,821
Mendova se jeni
mendimet e dyta.

38
00:02:36,823 --> 00:02:39,357
Po, ajo tha se ne jemi të vetmit
çift i martuar që ajo njeh

39
00:02:39,359 --> 00:02:42,961
Që nuk urrejnë plotësisht
njëri-tjetrin, kështu që ajo është ...

40
00:02:43,095 --> 00:02:44,763
Ajo po na jep një fëmijë.

41
00:02:44,765 --> 00:02:46,798
Kjo është...

42
00:02:46,899 --> 00:02:48,266
Ky është një lajm i madh.

43
00:02:48,268 --> 00:02:48,933
Është e mahnitshme!

44
00:02:48,935 --> 00:02:50,769
Kur të ktheheni në shtëpi
nga puna sonte,

45
00:02:50,771 --> 00:02:51,903
Më në fund do ta shihni

46
00:02:51,905 --> 00:02:54,005
Çfarë ky përbindësh i vogël
duket si.

47
00:02:54,007 --> 00:02:55,106
Prisni.
Nuk jam i ftuar?

48
00:02:55,108 --> 00:02:58,877
Unë thjesht e di se sa i zënë jeni.
Por telefononi nëse nuk mund t'ia dilni.

49
00:02:58,879 --> 00:03:00,679
(duke psherëtirë) oh, zot.

50
00:03:00,681 --> 00:03:01,279
O zot.

51
00:03:01,281 --> 00:03:05,884
Është shumë mirë të shohësh gjërat
më në fund duke u kthyer
normale këtu.

52
00:03:35,748 --> 00:03:38,183
(belbëzon)
emri im është...

53
00:03:38,185 --> 00:03:41,052
Emri im është Seth...
Seth nelson.

54
00:03:43,089 --> 00:03:47,192
Te lutem, te lutem...
po ju lutem.

55
00:03:47,194 --> 00:03:49,461
Mos...
(duke bërtitur mbytur)

56
00:03:50,329 --> 00:03:52,063
Pse po e bën këtë?

57
00:03:52,798 --> 00:03:54,866
Ruaje frymën tënde, fëmijë.

58
00:03:58,404 --> 00:04:01,039
Ju lutem. Mos e bëj këtë.

59
00:04:01,041 --> 00:04:04,175
(duke qarë)
ju lutem... Mos!

60
00:04:26,699 --> 00:04:28,666
Çfarë jeni ju?

61
00:04:30,402 --> 00:04:31,402
Ky duhet të jetë një gabim.

62
00:04:31,404 --> 00:04:34,239
Ju keni
djalë i gabuar. Ju lutem.

63
00:04:35,975 --> 00:04:38,543
Më ndihmo, dikush!

64
00:04:55,194 --> 00:04:56,427
Burimet tuaja
ishin të sakta, zotëri.

65
00:04:56,429 --> 00:05:00,799
Iraniani po përpiqet
për të prokuruar një nivel të lartë
paketa e inteligjencës.

66
00:05:00,801 --> 00:05:04,035
Ne besojmë se mund të çojë
për përgjigjen që kërkoni.

67
00:05:04,037 --> 00:05:06,104
Kanë përgjuar.

68
00:05:06,106 --> 00:05:08,506
Kjo mund të jetë e vështirë.

69
00:05:08,508 --> 00:05:12,143
Shitësi
punësoi korrierin
për të bërë shkëmbimin.

70
00:05:12,145 --> 00:05:14,112
Herën e fundit
ne u përpoqëm të
e përgjoj...

71
00:05:14,114 --> 00:05:19,217
Unë jam i vetëdijshëm për
njerëzit dhe burimet
humbëm në Kajro.

72
00:05:19,552 --> 00:05:21,319
Ndoshta kjo është
një mundësi për të lënë

73
00:05:21,321 --> 00:05:25,857
Miqtë tanë të rinj në
FBI bartin ujin.

74
00:05:38,971 --> 00:05:40,104
Unë jam urdhëruar
për t'ju përfshirë

75
00:05:40,106 --> 00:05:44,042
Në mbikëqyrje
përmbledhje e komisionit për
Reddington javën e ardhshme.

76
00:05:44,443 --> 00:05:46,311
Më tha Cooper.

77
00:05:46,313 --> 00:05:47,512
Këtu është profili
Unë u përgatita për të.

78
00:05:47,514 --> 00:05:50,682
Të kam thënë akoma
Unë nuk vendos shumë aksione
në profilizimin?

79
00:05:50,684 --> 00:05:55,119
Dhe me "shumë", dua të them asnjë.
Nuk më ka ndihmuar asnjëherë
zgjidh një rast.

80
00:05:55,121 --> 00:05:56,821
E dini çfarë ka?

81
00:05:56,823 --> 00:05:57,488
Hmm?
Fakte.

82
00:05:57,490 --> 00:06:01,693
Po. Unë gjithashtu përgatita
një profil për ju.

83
00:06:02,661 --> 00:06:03,862
"shtrënguar.

84
00:06:03,864 --> 00:06:05,196
“I nxitur nga një inat i brendshëm.

85
00:06:05,198 --> 00:06:08,132
"të aftë për të rastit
momenti i butësisë

86
00:06:08,134 --> 00:06:11,236
"e cila ka të ngjarë
sjell dëshirën
për të qëndruar zgjuar gjithë natën

87
00:06:11,238 --> 00:06:13,238
"duke shikuar pornografi aziatike."

88
00:06:13,240 --> 00:06:14,205
As afër.

89
00:06:14,207 --> 00:06:16,341
Jo? Po për këtë?

90
00:06:16,343 --> 00:06:17,342
Nuk më beson.

91
00:06:17,344 --> 00:06:19,644
Ju mendoni
Jam ndotur disi.

92
00:06:19,646 --> 00:06:20,912
Ndoshta një tradhtar.

93
00:06:20,914 --> 00:06:22,647
Jeni inat për faktin
që Reddington dëshiron

94
00:06:22,649 --> 00:06:25,483
Për të punuar drejtpërdrejt
me mua në vend të teje.

95
00:06:28,787 --> 00:06:31,756
Flisni për djallin.
Është djalli.

96
00:06:32,358 --> 00:06:34,659
Liz: Cili është ky vend?

97
00:06:34,927 --> 00:06:36,961
Diçka si një strehë.

98
00:06:36,963 --> 00:06:42,834
Dikur ishte shtëpi
tek një nga më të mirët amerikanë
shkrimtarët që kanë jetuar ndonjëherë.

99
00:06:42,836 --> 00:06:44,435
Fredrick hemstead.

100
00:06:44,437 --> 00:06:45,637
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

101
00:06:45,639 --> 00:06:48,106
Jo, ju nuk keni.
Askush nuk ka.

102
00:06:48,108 --> 00:06:51,376
I dashur Fredrick
ishte tavolina e pritjes
kur u takuam për herë të parë.

103
00:06:51,378 --> 00:06:54,145
Njeri i vogël i çuditshëm,
ndërtuar si një prizë zjarri.

104
00:06:54,147 --> 00:06:57,916
Ai jetonte këtu
me nënën e tij
derisa ajo vdiq.

105
00:06:57,918 --> 00:06:59,717
I gjori Fredriku nuk mundi
të përballojë të qëndrojë,

106
00:06:59,719 --> 00:07:01,853
Kështu që bleva
vendi për të.
Ju lutem.

107
00:07:01,855 --> 00:07:05,456
Mjerisht,
Fredriku vdiq pa
duke u botuar ndonjëherë.

108
00:07:05,458 --> 00:07:07,191
Por ky vend është
plot me punën e tij.

109
00:07:07,193 --> 00:07:13,364
Dorëshkrime, poezi,
letra të padërguara dhe shumë
dhe shumë nga kjo.

110
00:07:13,366 --> 00:07:15,333
Çfarë është kjo?

111
00:07:18,470 --> 00:07:20,071
Asnjë ide tokësore.

112
00:07:20,073 --> 00:07:22,006
Një lloj
alkool i distiluar,
Unë mendoj.

113
00:07:22,008 --> 00:07:24,475
Ka shishe me sende
të fshehura kudo.

114
00:07:24,477 --> 00:07:27,779
A do të më pëlqente
t'ju derdh disa gishta?

115
00:07:27,781 --> 00:07:29,614
Pse jam këtu?

116
00:07:30,082 --> 00:07:32,016
A keni ndonjëherë
pyesin veten se si kriminelët,

117
00:07:32,018 --> 00:07:34,118
Kush e di se nuk mundet
besoni njëri-tjetrit,

118
00:07:34,120 --> 00:07:37,021
Janë ende në gjendje për të kryer
biznes me njëri-tjetrin?

119
00:07:37,023 --> 00:07:39,857
Ata e zëvendësojnë besimin me frikën
dhe kërcënimin e dhunës.

120
00:07:39,859 --> 00:07:44,329
Objektivi tjetër në
lista e zezë është fizike
mishërim i të dyjave.

121
00:07:44,396 --> 00:07:45,430
Ai njihet si korrier.

122
00:07:45,432 --> 00:07:51,035
Dhe përfshirja e tij
në një transaksion virtualisht
garanton suksesin e saj.

123
00:07:51,037 --> 00:07:52,971
Pasi është punësuar
për të bërë një dërgesë,

124
00:07:52,973 --> 00:07:55,106
Ai nuk mund të jepet ryshfet,
ai nuk mund të ndalet.

125
00:07:55,108 --> 00:07:59,944
Nëse ndonjëra palë tenton
të dyfishosh tjetrin,
i vret të dy.

126
00:07:59,946 --> 00:08:03,181
Ndërmjetësi perfekt
për një botë të papërsosur.

127
00:08:03,183 --> 00:08:07,552
Cooper nuk do ta bëjë
sanksionojnë një op të zezë kundër
drejtuesi i krimit.

128
00:08:07,554 --> 00:08:09,954
Ai do t'i tregojë atij
korrieri është caktuar

129
00:08:09,956 --> 00:08:12,156
Për të dorëzuar një paketë
me vlerë 20 milionë.

130
00:08:12,158 --> 00:08:14,258
Me atë çmim,
mund të jetë çdo gjë,

131
00:08:14,260 --> 00:08:16,928
Nga një gjenetikisht
virus i krijuar

132
00:08:16,930 --> 00:08:20,231
Për një shumë të rëndësishme
koka e një personi në një çantë.

133
00:08:20,766 --> 00:08:21,866
A ka ai një emër?

134
00:08:21,868 --> 00:08:23,134
Unë jam i sigurt se ai e bën.
Unë nuk e di atë.

135
00:08:23,136 --> 00:08:26,804
Kalo tek pjesa
ku me tregoni si
ju prisni që ne ta gjejmë atë.

136
00:08:26,806 --> 00:08:29,440
Unë e njoh njeriun
ai po planifikon
dërgimin e paketës në.

137
00:08:29,442 --> 00:08:33,611
Një spiun iranian
me emrin hamid soroush.

138
00:08:33,779 --> 00:08:34,812
Ku janë ata
duke bërë shkëmbimin?

139
00:08:34,814 --> 00:08:40,985
Në Winston
tregu i fermerëve në
dy orë e 45 minuta.

140
00:09:02,608 --> 00:09:05,243
Ora ime një.
(klikimi i kamerës)

141
00:09:06,278 --> 00:09:08,179
Meera: Mund të jetë ai.

142
00:09:08,181 --> 00:09:10,148
E njëjta lartësi, mosha e duhur.

143
00:09:13,519 --> 00:09:16,220
Më lexon, prerje flokësh?
Qëndroni tek ai.

144
00:09:18,257 --> 00:09:19,991
Kur të bjerë zilja, merre atë.

145
00:09:19,993 --> 00:09:22,727
Meera: Sapo dha
atij diçka.

146
00:09:23,396 --> 00:09:26,197
Liz: Është një qelizë.
Ai po lëviz.

147
00:09:26,899 --> 00:09:27,865
Meera: Çfarë po thotë ai?

148
00:09:27,867 --> 00:09:29,133
nuk e di,
ne nuk kemi asgjë.

149
00:09:29,135 --> 00:09:32,070
Bëj dikë që të tregojë
një mik për këtë djalë.

150
00:09:32,738 --> 00:09:34,439
Ai është jashtë.

151
00:09:39,445 --> 00:09:41,279
Më falni.

152
00:09:41,547 --> 00:09:42,980
Mund të thyesh njëqind?

153
00:09:42,982 --> 00:09:44,182
Unë mendoj se ai
sapo bëra kontakt.

154
00:09:44,184 --> 00:09:48,052
Fillojnë të gjitha skuadrat
duke lëvizur rastësisht në
anën lindore të tregut.

155
00:09:48,054 --> 00:09:49,120
Mos e trembni këtë djalë.

156
00:09:49,122 --> 00:09:53,391
Chang, afrohu
fytyra e djalit të prodhuar.

157
00:09:57,329 --> 00:09:59,297
Unë mendoj se ai thjesht na bëri.

158
00:09:59,465 --> 00:10:04,068
Ekipet taktike, ju jeni lart.
Unë dua anën jugore të mbyllur
larg nga jashtë.

159
00:10:04,236 --> 00:10:06,204
Sapo bëra kontakt.

160
00:10:13,045 --> 00:10:14,212
Të shtëna të shtëna,
soroush është poshtë.

161
00:10:14,214 --> 00:10:16,080
Unë nuk kam sy
në gjuajtës!

162
00:10:16,082 --> 00:10:18,149
Të gjitha skuadrat hyjnë tani!

163
00:10:19,952 --> 00:10:22,753
Ju goditi?
Nuk është gjaku im.

164
00:10:25,557 --> 00:10:26,791
I dyshuari shkon
në veri më 6.

165
00:10:26,793 --> 00:10:30,261
Kam nevoje lokale
ajrit dhe zbatimit të ligjit
mbështetje tani.

166
00:10:30,263 --> 00:10:32,296
Çelësat!
Më jep çelësat!

167
00:10:32,298 --> 00:10:34,298
Më jep çelësat e mallkuar!

168
00:10:39,805 --> 00:10:44,242
Ressler: Mbështetje ajrore
është rrugës.
Dhe dy minuta.

169
00:11:17,676 --> 00:11:20,144
Prerë atë në
kryqëzimin e radhës.

170
00:11:29,821 --> 00:11:31,355
Bëje atë.

171
00:11:49,107 --> 00:11:51,008
Ne jemi në qoshe
i 10-të dhe Spencer.

172
00:11:51,010 --> 00:11:53,678
Automjeti i korrierit
është çaktivizuar.

173
00:12:34,586 --> 00:12:36,954
Lëviz dhe je i vdekur.

174
00:12:38,890 --> 00:12:40,992
Ngrini dorën tjetër lart.

175
00:12:42,495 --> 00:12:45,329
Ngrini duart lart!
Vendoseni tani.

176
00:12:45,331 --> 00:12:46,197
Ngrini krahun tani!

177
00:12:46,199 --> 00:12:48,532
nuk mundem.
Ngrini krahun tjetër lart!

178
00:12:52,037 --> 00:12:53,638
Liz: Oh, zot.

179
00:12:58,443 --> 00:13:00,911
Ressler:
Le ta provojmë këtë përsëri.

180
00:13:01,113 --> 00:13:03,514
cfare ishe ti
supozohet të dorëzojë?

181
00:13:03,516 --> 00:13:06,083
Ju lutem. Na ndihmoni dhe
ndoshta ne mund t'ju ndihmojmë.

182
00:13:06,085 --> 00:13:10,554
Po ai spiun iranian
të cilit i ke shpërthyer kokën
në të gjithë partnerin tim?

183
00:13:10,556 --> 00:13:11,255
Huh? Ju kujtohet ai?

184
00:13:11,257 --> 00:13:16,260
Ai kishte kode bankare
me 20 milionë dollarë
transferta teli në xhepin e tij.

185
00:13:16,395 --> 00:13:17,028
Ju jeni një korrier.

186
00:13:17,030 --> 00:13:20,431
Ju duhej të jepnit
një paketë për iranianin.

187
00:13:20,433 --> 00:13:23,167
Ku është paketa?

188
00:13:23,635 --> 00:13:25,803
Cooper: Nuk gjetëm asgjë
në tregun e fermerëve.

189
00:13:25,805 --> 00:13:27,238
Asgjë në automjetin e tij,
asgjë mbi të.

190
00:13:27,240 --> 00:13:28,839
Çfarë supozohej
për të dorëzuar?

191
00:13:28,841 --> 00:13:30,641
Reddington:
Nuk e di, Harold.

192
00:13:30,643 --> 00:13:34,245
Mund të jetë e imagjinueshme
njerëzit tuaj në fakt
humbi dicka?

193
00:13:34,247 --> 00:13:35,780
Ju nuk jeni
duke na treguar gjithçka.

194
00:13:35,782 --> 00:13:37,081
Më lejoni të vë
mendjen tuaj të qetë.

195
00:13:37,083 --> 00:13:40,017
Unë kurrë nuk jam
duke ju treguar gjithçka.

196
00:13:40,019 --> 00:13:41,385
Unë e bëra punën time këtu.

197
00:13:41,387 --> 00:13:43,888
Të dhashë një listë të zezë,

198
00:13:43,955 --> 00:13:45,890
Aty ai ulet.

199
00:13:48,794 --> 00:13:51,062
Natyrisht,
polic i mirë, polic i keq
nuk punon këtu.

200
00:13:51,064 --> 00:13:53,464
Pra, le të përpiqemi
polic i keq, polic më i keq.

201
00:13:53,466 --> 00:13:55,366
Si është krahu?

202
00:13:55,434 --> 00:13:57,335
Duket e dhimbshme.

203
00:13:57,703 --> 00:14:00,504
Ku është paketa?

204
00:14:03,041 --> 00:14:03,908
Buzëqeshni sa të dëshironi.

205
00:14:03,910 --> 00:14:06,944
Sapo po marrim
filloi, shok.

206
00:14:08,480 --> 00:14:10,047
Pse e vrau Soroushin?

207
00:14:10,049 --> 00:14:12,283
Natyrisht, ai e pikasi
një nga agjentët tuaj

208
00:14:12,285 --> 00:14:14,385
Dhe i gjori soroush
paguar çmimin.

209
00:14:14,387 --> 00:14:18,656
Ka një thikë
plagë në gjoks,
plagë në të gjithë trupin e tij.

210
00:14:18,658 --> 00:14:20,524
E dini si i mori ato?

211
00:14:21,593 --> 00:14:23,794
Kjo është interesante.

212
00:14:24,429 --> 00:14:28,566
Unë gjithmonë pyesja veten
nëse historitë do të ishin të vërteta.

213
00:14:28,568 --> 00:14:31,702
Ressler: ...Do ta bëjmë
futeni në ndonjë vrimë.

214
00:14:31,704 --> 00:14:35,039
Unë mendoj se ju mund të keni nevojë
për të thirrur një mjek.

215
00:14:41,780 --> 00:14:44,115
Kam lexuar për
raste si ky.

216
00:14:44,117 --> 00:14:47,351
I dyshuari juaj ka
anhidroza kongjenitale.

217
00:14:47,353 --> 00:14:49,620
Është një çrregullim i rrallë gjenetik.

218
00:14:49,622 --> 00:14:51,689
Ai nuk mund të ndjejë dhimbje fizike.

219
00:14:51,691 --> 00:14:53,257
Kjo ka kuptim.

220
00:14:53,259 --> 00:14:53,891
Dhe plagët?

221
00:14:53,893 --> 00:14:57,228
Njerëzit me çrregullim
padyshim të lëndohen
më shpesh

222
00:14:57,230 --> 00:15:00,765
Por jo...
Jo ashtu. Se...

223
00:15:00,832 --> 00:15:02,333
Kjo është diçka
tjetër tërësisht.

224
00:15:02,335 --> 00:15:05,369
Ne jemi më të interesuar
në plagën me thikë
në gjoksin e tij.

225
00:15:05,371 --> 00:15:10,207
Ne mendojmë se ai
mund të ketë vendosur
dëshmi brenda saj.

226
00:15:10,342 --> 00:15:11,008
Çfarë dëshmie?

227
00:15:11,010 --> 00:15:14,245
Nuk jam i sigurt.
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

228
00:15:46,678 --> 00:15:48,379
Seth: Emri im...

229
00:15:48,580 --> 00:15:50,181
Emri im është Seth.

230
00:15:50,183 --> 00:15:53,017
Seth nelson.
Pse po e bën këtë?

231
00:15:53,019 --> 00:15:54,518
Ju lutem.

232
00:16:00,826 --> 00:16:02,827
Kjo është e vetmja
gjë në çip
marrë nga gjoksi i tij?

233
00:16:02,829 --> 00:16:05,129
Gazeta e djeshme,
vulën kohore në skedarin video

234
00:16:05,131 --> 00:16:08,365
Është 4:29 e mëngjesit të sotëm.
Është një video dëshmi e jetës.

235
00:16:08,367 --> 00:16:10,134
Maska e oksigjenit,
tanket.

236
00:16:10,136 --> 00:16:11,502
Kushdo qoftë ky djalë,
orët e tij janë të numëruara.

237
00:16:11,504 --> 00:16:14,939
Nuk gjetëm
një paketë sepse
nuk kishte asnjë, zotëri.

238
00:16:14,941 --> 00:16:19,143
Soroush ishte
duke vënë 20 milionë dollarë
për këtë djalë.

239
00:16:19,411 --> 00:16:22,213
Ne thjesht e ndaluam atë
nga dorëzimi
një pagesë shpërblimi.

240
00:16:40,866 --> 00:16:44,101
Liz: Ne morëm një goditje kur
i kemi drejtuar emrin dhe fytyrën
përmes serverëve dmv.

241
00:16:44,103 --> 00:16:47,304
Seth nelson.
Jeton në Maryland
me prindërit e tij,

242
00:16:47,306 --> 00:16:49,406
Punon mbështetje teknike
për një kompani kabllore.

243
00:16:49,408 --> 00:16:51,876
Duke supozuar secila
Cilindri i oksigjenit ishte plot,

244
00:16:51,878 --> 00:16:55,746
Ai ka ndoshta
20 orë më parë
i mbaron ajri.

245
00:16:56,348 --> 00:16:56,947
Makinë me ultratinguj.

246
00:16:56,949 --> 00:16:59,517
Dua të di se çfarë tjetër
surpriza ka korrieri
duke u fshehur brenda tij.

247
00:16:59,519 --> 00:17:03,554
Unë gjithashtu dua të di
pse dikush mendon këtë
Fëmija vlen 20 milionë dollarë.

248
00:17:03,556 --> 00:17:05,256
Ai ndoshta vlen më shumë.

249
00:17:05,258 --> 00:17:07,825
Një burim cia
sapo ka konfirmuar
ai është një analist i NSA.

250
00:17:07,827 --> 00:17:10,794
Një nga më të mirat e tyre.
Dhe vetëm një nga tre
njerëzit lejohen të shkruajnë

251
00:17:10,796 --> 00:17:12,796
Dhe aksesoni sigurinë e tyre
protokollet dhe softuerët.

252
00:17:12,798 --> 00:17:16,300
Nëse ai është i detyruar në
duke punuar për një fuqi të huaj
apo rrjet kriminal,

253
00:17:16,302 --> 00:17:17,301
Dëmi do të
të jetë katastrofike.

254
00:17:17,303 --> 00:17:19,503
Ne duhet të bëjmë
biseda e korrierit.

255
00:17:19,505 --> 00:17:21,305
Duhet të ketë
diçka që ai dëshiron.

256
00:17:21,307 --> 00:17:23,307
Djali është psikopat.

257
00:17:23,309 --> 00:17:26,744
për fat,
ndodh që të kemi
psikopatin tonë.

258
00:17:26,746 --> 00:17:29,346
(duke qeshur)
kjo eshte qesharake.

259
00:17:29,348 --> 00:17:31,849
Shkroi Frederiku
te redaktori i
posta e Uashingtonit

260
00:17:31,851 --> 00:17:32,950
Pothuajse çdo ditë...
faleminderit.

261
00:17:32,952 --> 00:17:34,818
...Rreth çdo
dhe çdo lëndë.
Dëgjojeni këtë.

262
00:17:34,820 --> 00:17:39,790
“I dashur zoti Bradley,
me çfarë ka
të gjithë lepujt..."

263
00:17:40,525 --> 00:17:43,594
Unë duhet të di se çfarë
nuk po me thua
në lidhje me korrierin.

264
00:17:43,596 --> 00:17:45,863
Dhe çfarë të bëj
merrni në këmbim?

265
00:17:46,097 --> 00:17:47,865
Mirënjohja ime.

266
00:17:47,867 --> 00:17:51,569
Më thuaj
atë që keni mësuar
për burrin tuaj.

267
00:17:55,607 --> 00:18:00,544
Arma që gjeta
në kuti është i lidhur
për një vrasje të hapur.

268
00:18:00,546 --> 00:18:01,579
Nga kush?

269
00:18:01,581 --> 00:18:06,083
Është i klasifikuar.
Nuk mund ta lexoj dosjen.

270
00:18:07,118 --> 00:18:11,622
Unë imagjinoj se keni gjetur
mënyra rreth kësaj
pengesë e veçantë.

271
00:18:13,325 --> 00:18:15,259
E di që ka ndodhur
në Boston vitin e kaluar.

272
00:18:15,261 --> 00:18:20,798
Unë mendoj se ishte një rus
turisti i cili u vra.
Victor Fokin.

273
00:18:20,800 --> 00:18:21,832
Ju keni jetuar në
New York në atë kohë.

274
00:18:21,834 --> 00:18:25,970
Pse do ju
mendoni burrin tuaj
do të ishte në Boston?

275
00:18:26,771 --> 00:18:29,373
Sepse isha
atje me të.

276
00:18:30,508 --> 00:18:33,611
Ai supozohet se kishte
një intervistë pune

277
00:18:33,613 --> 00:18:37,281
Dhe ne ia dolëm
në një pushim të vogël.

278
00:18:40,585 --> 00:18:42,786
Para disa vitesh,
disa nga bashkëpunëtorët e mi

279
00:18:42,788 --> 00:18:46,323
U ndesh me korrierin
në një strofkë opiumi në Kajro.

280
00:18:46,325 --> 00:18:48,759
Ai vrau dy prej tyre.

281
00:18:49,094 --> 00:18:50,561
Nëse ai ende ka
një shije për lulëkuqe

282
00:18:50,563 --> 00:18:51,895
Është një njeri që
mund të jetë në gjendje të na ndihmojë.

283
00:18:51,897 --> 00:18:53,530
ti po flet
për një shpërndarës droge?

284
00:18:53,532 --> 00:18:54,898
Unë jam duke folur për
një mik, një filozof

285
00:18:54,900 --> 00:18:58,636
Kush praktikon një
Rituali i lashtë që kthehet prapa
mijëra vjet.

286
00:18:58,638 --> 00:19:00,471
Ka një shans të mirë
ai mund të jetë i dobishëm

287
00:19:00,473 --> 00:19:02,773
Në gjetjen
kasaforta e korrierit.

288
00:19:02,775 --> 00:19:05,342
Gjithçka që më intereson
po gjen Sethin.

289
00:19:05,344 --> 00:19:09,647
Thirrni mikun tuaj.
Dua korrierin
adresa e kasafortës.

290
00:19:11,716 --> 00:19:13,384
faleminderit.

291
00:19:13,386 --> 00:19:14,918
Për çfarë?

292
00:19:15,587 --> 00:19:17,521
Për të qenë i sinqertë me mua.

293
00:19:17,523 --> 00:19:21,492
ne jeten time,
nuk hasem
që shpesh.

294
00:19:40,578 --> 00:19:42,713
Unë kam një emër.
Tommy phelps.

295
00:19:42,715 --> 00:19:44,715
Ressler: Drejtojeni
përmes bazave të të dhënave.

296
00:19:44,717 --> 00:19:46,784
Shihni nëse është edhe e vërtetë.

297
00:19:58,163 --> 00:19:59,963
Ju djema duhet ta shihni këtë.

298
00:20:01,266 --> 00:20:05,169
Ai kishte blerësin iranian
nën vëzhgim
për disa ditë.

299
00:20:05,171 --> 00:20:08,372
Kjo grua.
Unë mendoj se ajo është shitësja.

300
00:20:08,374 --> 00:20:09,273
Përgjegjës për
rrëmbimi seth

301
00:20:09,275 --> 00:20:11,575
Dhe punësimin e korrierit
për të marrë paratë e saj.

302
00:20:11,577 --> 00:20:12,276
Pse survejimi?

303
00:20:12,278 --> 00:20:14,912
Sipas reddington,
korrieri vret këdo që
përpiqet ta kalojë dyfish.

304
00:20:14,914 --> 00:20:20,184
Ai ndoshta donte
di ku ta gjej
nëse diçka shkoi keq.

305
00:20:20,186 --> 00:20:22,486
Zbuloni se kush është kjo grua.

306
00:20:26,157 --> 00:20:27,758
Mjeku: Ai ka pesë objekte
ngulitur brenda tij.

307
00:20:27,760 --> 00:20:31,862
Disa janë të rrethuar
me inde mbresë,
ka vite atje.

308
00:20:31,864 --> 00:20:32,429
Çfarë objektesh?

309
00:20:32,431 --> 00:20:35,833
Ne kemi qenë vetëm
në gjendje të identifikojë dy,
një çelës dhe një çip tjetër.

310
00:20:35,835 --> 00:20:40,971
Të tjerat janë vetëm hije,
Më duhet një rezolucion më i lartë
skanoni për t'i identifikuar ato.

311
00:20:40,973 --> 00:20:42,172
Çoje te Walter Reed.

312
00:20:42,174 --> 00:20:45,175
Unë dua gjithçka
brenda tij prerë.

313
00:20:45,177 --> 00:20:49,012
Fëmija ka çfarë,
Kanë mbetur 14 orë ajër?

314
00:20:51,716 --> 00:20:53,951
Unë mund t'ju them se ku është ai.

315
00:20:56,988 --> 00:20:59,456
Në këmbim të çfarë?

316
00:21:00,992 --> 00:21:02,693
Imuniteti.

317
00:21:03,194 --> 00:21:04,862
Unë flas, pastaj eci.

318
00:21:04,864 --> 00:21:06,797
Nuk do të ndodhë kurrë.

319
00:21:07,265 --> 00:21:09,500
Pastaj fëmija ka vdekur.

320
00:21:09,701 --> 00:21:12,069
Unë kam qenë
duke u përpjekur të kuptoj
nëse ka ndonjë gjë

321
00:21:12,071 --> 00:21:14,671
Në këtë botë ju kujdeseni.

322
00:21:17,275 --> 00:21:19,076
Po ai?

323
00:21:21,212 --> 00:21:23,380
Kujdesuni për tuajën
vëllai i vogël, Tomi?

324
00:21:23,382 --> 00:21:26,784
Ne po e sjellim atë
nga federale e Petersburgut
burg tani.

325
00:21:26,786 --> 00:21:29,453
Çdo gjë që ju dëshironi
t'i them atij?

326
00:21:37,295 --> 00:21:39,530
Më në fund e gjeni atë?

327
00:21:40,098 --> 00:21:41,331
Më trego për vëllain tënd.

328
00:21:41,333 --> 00:21:44,034
Me kë punon,
kontaktet e tij.

329
00:21:44,036 --> 00:21:46,036
Më tregoni për
njerëzit në jetën e tij.

330
00:21:46,038 --> 00:21:48,038
Ka
nuk ka njerëz në jetën e tij.

331
00:21:48,040 --> 00:21:48,705
Këtu jeni ju.

332
00:21:48,707 --> 00:21:50,741
Ai u përpoq të të ndihmonte
shpërtheu, apo jo?

333
00:21:50,743 --> 00:21:55,179
Nga sa kuptoj unë,
ai do të bënte gjithçka për
vëllai i tij i vogël.

334
00:21:55,446 --> 00:21:57,214
Çfarë po lëviz tani?

335
00:21:57,216 --> 00:22:00,417
Një 26-vjeçar mit grad.

336
00:22:04,088 --> 00:22:05,856
Zonjë, ju nuk e bëni
kuptoje Tommy.

337
00:22:05,858 --> 00:22:07,624
Unë e di gjendjen e tij
e pengon atë nga...

338
00:22:07,626 --> 00:22:11,195
Jo, dua të them,
ju nuk e kuptoni atë.

339
00:22:11,197 --> 00:22:14,498
Plaku ynë
na përplasi
kur i duhej,

340
00:22:14,500 --> 00:22:16,967
Gjë që nuk e shqetësoi Tomin.

341
00:22:16,969 --> 00:22:17,768
Por babi e urrente këtë.

342
00:22:17,770 --> 00:22:22,573
Ndjehej sikur nuk mundej
të kontrollojë djalin e tij,
dhe ai nuk mundi.

343
00:22:23,107 --> 00:22:25,275
Pra, kur ai ishte 11,

344
00:22:25,510 --> 00:22:28,979
Babai filloi të presë
këto luftime qensh.

345
00:22:30,815 --> 00:22:32,850
Jo me dy qen,

346
00:22:32,852 --> 00:22:35,853
Por me një qen dhe Tomi.

347
00:22:36,421 --> 00:22:38,388
Epo, ne e kishim këtë hambar.

348
00:22:38,390 --> 00:22:40,023
Njerëzit do të vinin
nga milje përreth,

349
00:22:40,025 --> 00:22:43,760
Ata do të dehen,
do të bënin baste.

350
00:22:46,898 --> 00:22:50,300
Çfarë bëri
atij me kalimin e kohës...

351
00:22:54,072 --> 00:22:56,073
Tommy është thyer.

352
00:22:56,741 --> 00:23:00,377
Diku në kokën e tij
u kthye një çelës.

353
00:23:03,715 --> 00:23:05,883
Do të doja të të ndihmoja,

354
00:23:06,784 --> 00:23:07,784
Por ju e dini se si shkon.

355
00:23:07,786 --> 00:23:11,655
Ju jeni këtu sepse
dikush e ngatërroi.

356
00:23:11,723 --> 00:23:14,024
Marrëveshja shkoi anash.

357
00:23:14,026 --> 00:23:17,561
Dhe tani blerësi dhe shitësi
kanë objektiva në kokë

358
00:23:17,563 --> 00:23:19,763
Nëse nuk janë
i vdekur tashmë.

359
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
Reddington: Emri i saj është
laurence Dechambou.

360
00:23:23,469 --> 00:23:25,569
Ajo është një ish-inteligjencë franceze.

361
00:23:25,571 --> 00:23:27,337
Ajo tani bën
një jetesë e bukur

362
00:23:27,339 --> 00:23:30,908
Shitja e sekreteve, kryesisht
të natyrës teknologjike.

363
00:23:30,910 --> 00:23:31,975
Unë me të vërtetë nuk e bëj
kuptoni ndonjë prej tyre,

364
00:23:31,977 --> 00:23:34,144
Por ajo është e qartë
duke u rritur në këtë,

365
00:23:34,146 --> 00:23:37,114
Duke u përpjekur për të bërë
një trashëgimi për veten e saj.

366
00:23:37,116 --> 00:23:37,781
Ajo zotëron atë klub nate.

367
00:23:37,783 --> 00:23:40,450
Herën e fundit që isha atje,
u argëtuam shumë

368
00:23:40,452 --> 00:23:42,419
Derisa ajo u përpoq
për të më mbytur
me çorapet e saj.

369
00:23:42,421 --> 00:23:45,989
Do të marr një urdhër.
Ju do ta keni atë nga
koha kur arrini atje.

370
00:23:45,991 --> 00:23:48,292
Ajo nuk do të flasë,
dhe edhe nëse ajo e bëri,

371
00:23:48,294 --> 00:23:49,526
Çfarë do të
presin që ajo të thotë?

372
00:23:49,528 --> 00:23:51,628
Ajo mund ta dijë
vendndodhjen e sethit.

373
00:23:51,630 --> 00:23:52,663
Ajo nuk do.

374
00:23:52,665 --> 00:23:54,498
Ajo është e vetmja
udhëheqje që kemi.

375
00:23:54,500 --> 00:23:56,600
Ne e arrestojmë atë dhe
shfrytëzojmë shanset tona.

376
00:23:56,602 --> 00:23:58,702
Kjo është një ide e keqe, Harold.

377
00:23:58,704 --> 00:24:00,604
Meera: Në fakt,
mund të ketë një opsion tjetër.

378
00:24:00,606 --> 00:24:03,707
Ajo duhej
dorëzoj seth në
korrierin diku.

379
00:24:03,709 --> 00:24:05,475
Ne gjejmë vendndodhjen,
mund të kemi fat.

380
00:24:05,477 --> 00:24:06,610
Mund të ketë
një kamera sigurie,

381
00:24:06,612 --> 00:24:07,711
Ose pamjet në atm
të shkëmbimit.

382
00:24:07,713 --> 00:24:11,281
Dhe ne e përdorëm atë
për të gjurmuar korrierin
lëvizjet e mbrëmshme.

383
00:24:11,283 --> 00:24:12,482
Kjo mund të çojë në seth.

384
00:24:12,484 --> 00:24:14,151
Dhe pse ajo
ta them përsëri?

385
00:24:14,153 --> 00:24:17,921
Ajo nuk duhet.
Ajo është ende në pritje
paratë e saj.

386
00:24:17,923 --> 00:24:18,822
Ne dërgojmë dikë
si korrier,

387
00:24:18,824 --> 00:24:21,825
Tregoji asaj
shkëmbimi ishte një organizim,
marrëveshja ka përfunduar,

388
00:24:21,827 --> 00:24:24,294
Ajo mund të marrë Sethin
ku e ka zbritur.

389
00:24:24,296 --> 00:24:26,063
Dhe ne e ndjekim atë
deri në pikën e rënies.

390
00:24:26,065 --> 00:24:28,632
Nëse vërtet
dua që ajo të flasë,
Unë duhet të takohem me të.

391
00:24:28,634 --> 00:24:30,934
Sa herë që takoheni,
dikush përfundon i vdekur.

392
00:24:30,936 --> 00:24:32,302
Ne kemi zbritur
për një fillim të vështirë.

393
00:24:32,304 --> 00:24:35,973
Ke vrarë tre persona.
Unë nuk jam perfekt.

394
00:24:36,842 --> 00:24:38,208
Nëse do ta bënim këtë, do të vepronim
nën supozimin se

395
00:24:38,210 --> 00:24:42,546
Dechambou nuk e ka bërë kurrë
takoi korrierin ballë për ballë.
Është shumë e rrezikshme.

396
00:24:42,548 --> 00:24:43,981
Ai ka të drejtë.

397
00:24:43,983 --> 00:24:47,184
Më lër të shkoj.
Unë mund ta bëj këtë.

398
00:24:51,189 --> 00:24:53,323
Shenja e parë
kjo shkon në jug,

399
00:24:53,325 --> 00:24:55,492
Unë dua që ai klub të mbushet.

400
00:24:55,494 --> 00:24:57,594
Ose thjesht përkuluni mbi ndonjë
mobilje në dispozicion

401
00:24:57,596 --> 00:25:01,431
Dhe lëreni atë
të godas në bythë.
Ajo e do atë.

402
00:25:01,433 --> 00:25:03,233
Liz: Oh, zot, tom.

403
00:25:03,235 --> 00:25:06,036
O zot,
ai do të më vrasë.

404
00:25:07,005 --> 00:25:08,071
me vjen shume keq.

405
00:25:08,073 --> 00:25:09,973
Duhet të vini në shtëpi.

406
00:25:09,975 --> 00:25:13,243
Në rregull? anulova
ultrazërit.

407
00:25:13,245 --> 00:25:14,011
Nuk mund ta bëj këtë tani.

408
00:25:14,013 --> 00:25:16,713
Shiko, nuk më intereson se çfarë është
po vazhdoj ne pune, ne rregull,
ju dhe unë duhet të flasim.

409
00:25:16,715 --> 00:25:18,615
Diçka e pabesueshme
doli e rëndësishme.

410
00:25:18,617 --> 00:25:20,017
Nuk më intereson!
Unë dhe ti duhet të flasim

411
00:25:20,019 --> 00:25:21,585
Rreth diçkaje
dhe është më e rëndësishme.

412
00:25:21,587 --> 00:25:23,353
Të premtoj se do të flasim
për aq kohë sa të duash,

413
00:25:23,355 --> 00:25:26,123
Por më vonë,
kjo është një emergjencë.

414
00:25:48,913 --> 00:25:50,380
Liz: Të gjitha skuadrat qëndrojnë pranë.

415
00:25:50,382 --> 00:25:52,349
Njeriu ynë po hyn
ndërtesën.

416
00:25:52,351 --> 00:25:54,451
Unë jam këtu për të parë Dechambou.

417
00:25:54,453 --> 00:25:56,720
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

418
00:25:56,722 --> 00:25:59,222
Linja është atje, e shkëlqyeshme.

419
00:25:59,224 --> 00:26:01,058
Liz: Duhet të bësh
një shembull këtu.

420
00:26:01,060 --> 00:26:03,560
Duhet ta lëndosh atë,
kjo është ajo që korrieri
do të bënte.

421
00:26:03,562 --> 00:26:07,898
E dini, mendoj unë
zbritëm në
këmba e gabuar këtu, uh...

422
00:26:10,168 --> 00:26:12,269
A nuk është ajo atje?

423
00:26:19,610 --> 00:26:20,510
Kjo ishte e nxehtë.

424
00:26:20,512 --> 00:26:22,679
Ti e di që ai mundet
dëgjon, apo jo?

425
00:26:22,681 --> 00:26:23,947
Po.

426
00:26:33,825 --> 00:26:38,128
Hej, eja me mua.
Le të shkojmë. Hajde.

427
00:26:42,400 --> 00:26:45,635
A do ta kishit mendjen
me falni per nje moment?

428
00:26:53,010 --> 00:26:55,345
Ti e lëndove portierin tim.

429
00:26:55,580 --> 00:26:57,147
Të detyruar rrugën
në klubin tim.

430
00:26:57,149 --> 00:27:00,884
A ka ndonjë arsye
pse nuk duhet
te vras tani?

431
00:27:00,886 --> 00:27:04,087
Ti me vret,
ju vrisni Seth nelson.

432
00:27:04,622 --> 00:27:06,323
Ti je...

433
00:27:07,325 --> 00:27:09,159
Çfarë dreqin janë
po bën këtu?

434
00:27:09,161 --> 00:27:13,697
Ne ramë dakord për paratë
duhej të hiqej
në vendin e caktuar.

435
00:27:14,198 --> 00:27:15,465
Planet ndryshojnë.

436
00:27:15,467 --> 00:27:15,999
Jo, ata nuk e bëjnë.

437
00:27:16,001 --> 00:27:20,437
Arsyeja e vetme që kam punësuar
ti do të më mbronit
vëmendje e padëshiruar.

438
00:27:20,439 --> 00:27:22,772
Dhe ju jeni në derën time të përparme?

439
00:27:24,308 --> 00:27:25,242
Nuk ka para.

440
00:27:25,244 --> 00:27:28,044
iraniani ishte
duke punuar me FBI.

441
00:27:28,779 --> 00:27:30,380
e vrava.

442
00:27:30,382 --> 00:27:31,414
Unë e kam njohur soroushin
prej vitesh.

443
00:27:31,416 --> 00:27:35,452
Epo, nëse ai nuk vendosi
unë lart që largohet vetëm
një person tjetër.

444
00:27:35,454 --> 00:27:36,720
Ju.

445
00:27:36,722 --> 00:27:38,855
Dhe nuk i besova kurrë.

446
00:27:38,857 --> 00:27:41,391
Prandaj ju punësova.

447
00:27:41,959 --> 00:27:44,528
Bastardi u vidhos
ne të dy këtu.

448
00:27:44,530 --> 00:27:47,230
NSA geek juaj është ku
ju e lani atë natën e kaluar.

449
00:27:47,232 --> 00:27:49,900
Ne kemi mbaruar.
Mos më kontakto më.

450
00:27:49,902 --> 00:27:51,334
Prisni!

451
00:27:51,336 --> 00:27:53,737
Si ta di
vërtet je ti?

452
00:27:53,739 --> 00:27:56,173
Se nuk jam
vendos vetë.

453
00:27:56,440 --> 00:27:57,407
Nuk është problemi im.

454
00:27:57,409 --> 00:28:00,977
Ata thonë se nuk mundesh
ndjeni dhimbje. Provoje atë.

455
00:28:03,181 --> 00:28:05,882
Ne po hyjmë.
Të gjitha skuadrat përgatiten
për të mobilizuar.

456
00:28:05,884 --> 00:28:07,551
Skuadrat e para nga
dyert veriore në mua...

457
00:28:12,723 --> 00:28:14,424
A është kjo çfarë
ju duhet të shihni?

458
00:28:14,426 --> 00:28:16,726
Dëshiron të më shikosh duke gjakosur,
shiko a reagoj?

459
00:28:16,728 --> 00:28:21,264
Unë tashmë kam humbur të vetmen
gjë në këtë botë
Unë kam dashur ndonjëherë.

460
00:28:21,266 --> 00:28:24,935
Unë nuk kam asgjë
në këtë botë
përveç kësaj pune.

461
00:28:28,239 --> 00:28:30,407
mbresëlënëse.

462
00:28:30,975 --> 00:28:32,375
Me përjashtim të një gabimi.

463
00:28:32,377 --> 00:28:38,348
Nëse iraniani ka vdekur,
korrieri i vërtetë do
më kanë vrarë edhe mua.

464
00:28:38,350 --> 00:28:39,983
Që më bën të pyes veten ...

465
00:28:39,985 --> 00:28:40,951
Dilni jashtë! Tani!

466
00:28:40,953 --> 00:28:41,718
Kush dreqin je ti?

467
00:28:41,720 --> 00:28:44,487
Aseti i komprometuar,
goditi ndërtesën.

468
00:29:07,745 --> 00:29:09,846
Ajo rrëmbeu Sethin,
por nuk e di se ku është.

469
00:29:09,848 --> 00:29:12,949
Po, mirë,
fëmija ka më pak se
tetë orë ajër të mbetur.

470
00:29:12,951 --> 00:29:14,884
Dikush më mirë të marrë
ai korrier duke folur.
(celular duke vibruar)

471
00:29:14,886 --> 00:29:18,755
Çfarë sugjeroni ju,
ta torturoj?
Ai nuk ndjen dhimbje.

472
00:29:20,057 --> 00:29:21,925
Ai ndjen dhimbje.

473
00:29:22,126 --> 00:29:24,828
Ai ka një vëlla që shërben
15 vjet në Petersburg.

474
00:29:24,830 --> 00:29:26,796
E vetmja gjë në
bota për të cilën kujdeset.

475
00:29:26,798 --> 00:29:28,465
Oferta për të reduktuar
ose të zbusë dënimin e tij

476
00:29:28,467 --> 00:29:30,934
Në këmbim të
duke na treguar vendndodhjen e Sethit.

477
00:29:30,936 --> 00:29:33,903
Jeta e një të huaji
për jetën e vëllait të tij.

478
00:29:33,905 --> 00:29:38,108
Thirrni marshallët,
ktheje atë këtu.
Hapeni më vonë.

479
00:30:48,412 --> 00:30:49,646
Ai plagosi
dy nga marshallët

480
00:30:49,648 --> 00:30:51,214
Dhe vrau një
me një thikë të fshehur.

481
00:30:51,216 --> 00:30:52,482
Ai u kontrollua
shumë herë.

482
00:30:52,484 --> 00:30:56,152
Mendojmë se ka përdorur
një nga objektet
fshehur brenda tij.

483
00:30:56,154 --> 00:30:59,189
Ai mbante rrotull
paketën e tij të arratisjes.

484
00:30:59,191 --> 00:31:02,025
Transporti ishte
gjendet i braktisur në
Urë druri, Virxhinia.

485
00:31:02,027 --> 00:31:05,028
Ka edhe raport
të një automjeti të vjedhur
në të njëjtin vend.

486
00:31:05,030 --> 00:31:06,763
Policia lokale është
duke e kërkuar tani.

487
00:31:06,765 --> 00:31:09,999
Sipas vëllait të tij,
woodridge është vendi ku ai u rrit.

488
00:31:10,001 --> 00:31:13,403
Epo, Seth mund të jetë atje.
Gjeni atë. Tani.

489
00:31:13,771 --> 00:31:16,573
Ndërkohë,
shikoni nëse mund të merrni
çdo gjë nga dechambou.

490
00:31:16,575 --> 00:31:18,675
Ajo mund të mos e dijë
ku është tani Sethi,
por ajo e di

491
00:31:18,677 --> 00:31:20,410
Aty ku ajo ra
ai u largua mbrëmë.

492
00:31:20,412 --> 00:31:23,246
Unë kam një sugjerim më të mirë.
Lëreni të shkojë.

493
00:31:23,248 --> 00:31:25,081
Kjo nuk do të ndodhë.

494
00:31:25,083 --> 00:31:27,550
(duke qeshur)
zot je fbi.

495
00:31:27,552 --> 00:31:29,886
Kur kjo grua punonte
për inteligjencën franceze,

496
00:31:29,888 --> 00:31:31,955
Ajo ishte në rrugën e duhur
të jesh ti, Harold.

497
00:31:31,957 --> 00:31:33,790
Që kur ajo ka ardhur
në anën time,

498
00:31:33,792 --> 00:31:34,624
Ajo vetëm ka ikur
prej andej.

499
00:31:34,626 --> 00:31:38,461
Ju me të vërtetë mendoni se jeni
do të jetë në gjendje të provojë
ndonjë gjë kundër saj?

500
00:31:38,463 --> 00:31:40,296
Do të bëjmë diçka të ngjitur.
Është vetëm çështje kohe.

501
00:31:40,298 --> 00:31:45,101
Nuk ke kohë.
Merre atë brenda një jave,
në një muaj, herën tjetër.

502
00:31:45,103 --> 00:31:48,338
Por pikërisht tani,
nëse doni të kurseni
jeta e atij njeriu,

503
00:31:48,340 --> 00:31:51,941
Ju duhet të
liroj dechambou.

504
00:31:52,510 --> 00:31:54,244
Do ta bëj të flasë.

505
00:31:54,612 --> 00:31:55,011
Si?

506
00:31:55,013 --> 00:31:56,780
Ti nuk me do mua
për t'iu përgjigjur asaj.

507
00:31:56,782 --> 00:32:01,518
Si ta di
ju nuk do të përdorni atë që ajo thotë
për të marrë seth për veten tuaj?

508
00:32:01,520 --> 00:32:02,452
Ju nuk e bëni.

509
00:32:02,454 --> 00:32:06,556
Por unë nuk shoh
që keni shumë
opsione të tjera të mbetura.

510
00:32:09,994 --> 00:32:12,862
Mirë, lirojeni.

511
00:32:12,930 --> 00:32:14,330
Por nëse ju
më dëshpëro këtë...

512
00:32:14,332 --> 00:32:17,033
Unë do ta konsideroj një bonus.

513
00:32:32,149 --> 00:32:34,918
Reddington:
Më mirë bëjeni dyfish.

514
00:32:39,890 --> 00:32:43,526
Nëse bëhet fjalë për
incidenti në Paris...

515
00:32:43,528 --> 00:32:46,262
Oh, ne do të kemi gjithmonë Paris.

516
00:32:47,264 --> 00:32:48,865
cfare deshironi?

517
00:32:48,867 --> 00:32:51,000
Kaq shumë gjëra.

518
00:32:51,602 --> 00:32:54,838
Por pikërisht tani,
Dua disa informacione.

519
00:32:55,606 --> 00:32:58,007
Ku është agjenti i NSA?

520
00:32:58,075 --> 00:33:01,678
Unë nuk kam asnjë ide.
Ai u dorëzua
tek korrieri.

521
00:33:01,680 --> 00:33:05,081
po.
Dhe ai është komprometuar.

522
00:33:05,083 --> 00:33:06,816
kush mendoni ju
ai do të fajësojë për këtë?

523
00:33:06,818 --> 00:33:09,519
jo mua.
Iraniani duhet të ketë
ka punuar me FBI.

524
00:33:09,521 --> 00:33:14,657
Laurence, iraniani
ka vdekur dhe ti je radha.
Ju e dini këtë.

525
00:33:14,659 --> 00:33:15,325
Nuk bëra asgjë të keqe.

526
00:33:15,327 --> 00:33:20,530
Bota është e rrallë
një vend i drejtë. Kjo është arsyeja pse
ka nevojë për njerëz si unë.

527
00:33:20,532 --> 00:33:24,033
do te te marr
jashtë vendit
dhe garantoni sigurinë tuaj.

528
00:33:24,035 --> 00:33:27,270
Ka një avion privat
duke pritur ardhjen tuaj
pikërisht tani.

529
00:33:27,272 --> 00:33:30,240
Në këmbim,
ju më jepni vendndodhjen

530
00:33:30,242 --> 00:33:33,209
Aty ku ke rënë
djali u largua mbrëmë.

531
00:33:36,814 --> 00:33:38,147
Vlera e tij është 20 milionë.

532
00:33:38,149 --> 00:33:41,317
Ato 20 milionë
është gati të vdesë.

533
00:33:41,319 --> 00:33:43,686
Ky nuk është një negocim.

534
00:33:44,855 --> 00:33:46,890
Si guxon ti?

535
00:33:46,892 --> 00:33:48,324
Nuk më intereson kush je,

536
00:33:48,326 --> 00:33:51,094
Dhe nuk do ta bëj
le të futesh brenda
në minutën e fundit

537
00:33:51,096 --> 00:33:54,364
Dhe përfitoni nga
një gabim i bërë nga
dikë që mezi e njoh.

538
00:33:54,366 --> 00:33:59,068
Epo, ai ju njeh.
Ai e di se ku jetoni,

539
00:33:59,136 --> 00:34:02,071
Aty ku punoni,
ku luani.

540
00:34:02,073 --> 00:34:03,039
Ai ju njeh
më mirë se unë,

541
00:34:03,041 --> 00:34:06,643
Dhe unë e di se ku
njolla e vogël e bukur është.

542
00:34:09,880 --> 00:34:13,950
ju jap
një ditë e gjysmë
para se të të gjejë.

543
00:34:14,752 --> 00:34:17,320
Mundohuni të jeni të guximshëm.

544
00:34:21,825 --> 00:34:23,459
Prisni.

545
00:34:24,728 --> 00:34:26,763
Unë do t'ju ndihmoj.

546
00:34:27,998 --> 00:34:30,033
Ressler: Automjeti
përputhet me përshkrimin.

547
00:34:30,035 --> 00:34:30,800
Meera: Unë kam gjak këtu.

548
00:34:30,802 --> 00:34:34,003
Të gjitha skuadrat i kemi
automjeti i të dyshuarit
në anën jugore...

549
00:35:07,504 --> 00:35:09,372
Ai është jashtë!

550
00:35:11,542 --> 00:35:13,176
Ressler: Ngri!

551
00:35:13,178 --> 00:35:17,313
Në gjunjë.
Ngrijë. Kthehuni!

552
00:35:21,585 --> 00:35:23,620
Në gjunjë!

553
00:35:23,887 --> 00:35:25,922
Duart ku mund t'i shohim.

554
00:35:33,230 --> 00:35:34,797
Kontrolloni atë.

555
00:35:36,934 --> 00:35:37,567
Meera: Ai ka vdekur.

556
00:35:37,569 --> 00:35:41,304
Sa kohë kalon
ka ikur fëmija?
Më pak se 40 minuta.

557
00:35:49,213 --> 00:35:51,047
Në orën 4:00 të mëngjesit,
dechambou la seth

558
00:35:51,049 --> 00:35:54,083
Në pjesën e pasme të
një mashtrim për këtë
ndalesë pushimi në manassas.

559
00:35:54,085 --> 00:35:57,920
Korrieri mori
video dëshmi e jetës
në orën 4:29 të mëngjesit,

560
00:35:57,922 --> 00:36:00,289
Pak më pak se 30 minuta më vonë.
Supozoni se ka shpenzuar

561
00:36:00,291 --> 00:36:01,858
20 minuta, minimumi,
me seth në vend

562
00:36:01,860 --> 00:36:05,628
Kjo do t'i jepte atij
10 minuta kohë me makinë
nga ndalesa tjetër,

563
00:36:05,630 --> 00:36:07,296
Kështu që ai duhet të jetë
diku në këtë rreze.

564
00:36:07,298 --> 00:36:08,564
E gjithë kjo zonë
është i paarritshëm.

565
00:36:08,566 --> 00:36:11,934
I vetmi vend me
qasja në rrugë është këtu
në këtë zonë të hapur.

566
00:36:11,936 --> 00:36:15,972
Ai duhet të jetë këtu.
Sa ajër
a ka mbetur ai?

567
00:36:17,074 --> 00:36:17,707
Tridhjetë minuta, majat.

568
00:36:17,709 --> 00:36:21,911
Me ngarje dembe
ne mund t'ia dalim vetëm
në kohë për ta parë atë të vdesë.

569
00:36:21,913 --> 00:36:25,715
Reddington:
Nëse e gjejmë mikun tonë nsa
dhe ai është ende gjallë,

570
00:36:25,717 --> 00:36:26,516
Ai mund të jetë i dobishëm.

571
00:36:26,518 --> 00:36:28,618
Liz: Pra, ju doni Seth
për arsyet tuaja.

572
00:36:28,620 --> 00:36:30,286
Kështu duhet edhe ju!

573
00:36:46,336 --> 00:36:48,538
Ai është në pisllëk.
Liz: Çfarë?

574
00:36:48,540 --> 00:36:49,972
Frigoriferi,
është një arkivol.

575
00:36:49,974 --> 00:36:53,776
Korrieri i varros gjërat
nën lëkurën e tij.

576
00:36:55,112 --> 00:36:57,780
Ai është në pisllëk.
Pikërisht këtu.

577
00:37:19,136 --> 00:37:21,270
Ai nuk merr frymë.

578
00:37:26,210 --> 00:37:28,878
Një herë vdiqa,
në Marakesh.

579
00:37:28,880 --> 00:37:30,947
Dy minuta e gjysmë.

580
00:37:31,582 --> 00:37:35,318
Ju nuk do të
besoj atë që pashë
në anën tjetër.

581
00:37:45,496 --> 00:37:47,130
Kush jeni ju?

582
00:37:47,331 --> 00:37:50,166
FBI dhe miqtë.

583
00:37:55,806 --> 00:37:57,573
Seth?
Ne thirrëm prindërit tuaj.

584
00:37:57,575 --> 00:38:00,810
Ata do të
takohemi në spital.

585
00:38:02,846 --> 00:38:04,814
Si mund të të shpërblej ndonjëherë?

586
00:38:04,816 --> 00:38:07,784
Jam i sigurt që do ta bëjmë
mendo diçka.

587
00:38:09,653 --> 00:38:11,487
As mos mendo për këtë.
Çfarë?

588
00:38:11,489 --> 00:38:13,389
Djali dëshiron
për të shprehur mirënjohje.

589
00:38:13,391 --> 00:38:17,026
Unë thjesht jam duke luajtur
pjesa ime në ritual.

590
00:38:25,035 --> 00:38:29,639
Ti i shpëtove jetën atij djali,
i prirur. punë të mbarë.

591
00:38:30,307 --> 00:38:33,643
Ajo histori që tregove
dechambou rreth

592
00:38:33,645 --> 00:38:36,779
Puna juaj është e vetmja
Gjëja e mbetur, ajo ishte...

593
00:38:36,781 --> 00:38:38,381
Unë isha i fshehtë.

594
00:38:38,383 --> 00:38:41,417
Thashë atë që duhej
thuaj ta shesë.

595
00:38:49,059 --> 00:38:52,261
Nëpunësi: A është i interesuar për agjent?
Mori një dërgesë për ju.

596
00:38:55,432 --> 00:38:57,600
Nënshkruani këtu, ju lutem.

597
00:39:02,105 --> 00:39:04,073
faleminderit.

598
00:40:10,540 --> 00:40:12,108
Ky njeri,
agjenti i ri i NSA,

599
00:40:12,110 --> 00:40:15,711
Ai ju lejoi të hyni
në rrjetet e klasifikuara?

600
00:40:15,713 --> 00:40:16,545
Ai bëri.

601
00:40:16,547 --> 00:40:20,283
Dhe e kuptoj
kjo ishte një ofertë një herë?

602
00:40:20,484 --> 00:40:20,816
po.

603
00:40:20,818 --> 00:40:24,387
Pyetja e duhur
dhe ne mund të kishim bërë
bota dridhet.

604
00:40:24,389 --> 00:40:26,589
Më në fund e gjetëm kundërshtarin tonë.

605
00:40:26,723 --> 00:40:29,725
Pse bëre
t'ia harxhoj vajzës?

606
00:40:30,394 --> 00:40:32,762
Jo kot, miku im.

607
00:40:32,963 --> 00:40:37,867
Rrethanat janë
shumë më komplekse
nga sa e kishim imagjinuar ndonjëherë.

608
00:40:38,803 --> 00:40:43,339
Unë jam duke vënë bast
lojën e gjatë.
E ardhmja.

609
00:40:44,174 --> 00:40:46,842
E ardhmja juaj po vjen tani.

610
00:41:24,081 --> 00:41:26,215
Qesharak. Të gjitha këto
dorëshkrime të mrekullueshme,

611
00:41:26,217 --> 00:41:29,118
Dhe gjëja ime e preferuar
në lidhje me këtë vend

612
00:41:29,120 --> 00:41:31,354
Është ende pamja
nga divani.

613
00:41:31,356 --> 00:41:35,524
Më pëlqen se si drita
shpërthen nëpër pemë.

614
00:41:39,463 --> 00:41:42,398
Unë as nuk e di
pse jam ketu.

615
00:42:08,158 --> 00:42:09,091
Tom?

616
00:42:09,093 --> 00:42:11,260
Çfarë po ndodh?

617
00:42:11,895 --> 00:42:14,230
Duhet ta shihni këtë.

618
00:42:15,399 --> 00:42:17,199
Uluni.

619
00:42:40,857 --> 00:42:43,159
Duhet të flasim.

620
00:42:44,461 --> 00:42:46,495
Kjo është qesharake.

621
00:42:49,366 --> 00:42:53,035
Unë thjesht do të thoja
e njejta gje per ty.

